Fina ironía la que sufre
El autor que por su musa ha sido capado,
Y que no es capaz de narrar ya
Lo que la pasada noche ha pensado
Pudo haber escrito mil y un versos
Que hubieran derretido otros tantos lacrimales,
Que hubieran purificado a los perversos,
Y que hubieran adiestrado a los animales
Pero nada ocurrió así pues su musa ya no está
Y ya nada consigue inspirar
Al que en otro tiempo se pudo considerar
Como un autor, un creador de ideas,
Un narrador de sensaciones
O como, a un simple, conversor de inspiraciones
El autor que por su musa ha sido capado,
Y que no es capaz de narrar ya
Lo que la pasada noche ha pensado
Pudo haber escrito mil y un versos
Que hubieran derretido otros tantos lacrimales,
Que hubieran purificado a los perversos,
Y que hubieran adiestrado a los animales
Pero nada ocurrió así pues su musa ya no está
Y ya nada consigue inspirar
Al que en otro tiempo se pudo considerar
Como un autor, un creador de ideas,
Un narrador de sensaciones
O como, a un simple, conversor de inspiraciones